再求翻译一份简历（翻译成英文），酬劳5000YFB(请锁)

再求翻译一份简历（翻译成英文），酬劳5000YFB
简历在附件中。要求比较正规通顺哦：）

另请做好的将英文DOC格式的文件以附件的形式贴出。谢谢首先完成，并经我认可的直接发FYB!

注意：我要的不是你用在线翻译等翻译工具翻译的单词，这些我也会！我要的是你用心翻译的文章！
否则我有权不给报酬！

说实在的~你这个价格不高~翻译一个这样的东西RMB应该在50左右~而且不是半个小时左右就可以完成的~

确实，而且应该先确认一下接任务方，按先做好先得，大家都不会愿意动手的，不然多数都是白干了

能做的可以先来确认~

楼主。。。你的头变形了。。。。

算了，让给别人吧

8000的话就交给我吧.先转一半定金

Quote:

引用第6楼sgz0310于2008-04-10 18:04发表的  :
8000的话就交给我吧.先转一半定金

6000成不成啊~？

Di US-Andengemeinschaft (Taicang) Co., Ltd ist Fenster-Profile international renommierte Spezialist Kunststoff-Fenster-Profile - die Vereinigten Staaten und Deutschland Di Anden-Fenster-Profile in China Limited, eine hundertprozentige Beteiligungsgesellschaft, ist die US-Andengemeinschaft Di Umsetzung der Internationale Business-Strategie der eine wichtige Initiative. Firma befindet sich in der Stadt Taicang Jiangsu Provinz Economic Development Zone, Shanghai Entfernung von etwa 50 km, von der Jiangsu Provinz konzentriert sich auf die Entwicklung von Hong Kong - Taicang Port über 15 km, Werk erstreckt sich auf einer Fläche von rund 20000 Quadratmetern.
Di US-Andengemeinschaft (Taicang) Co., Ltd wurde im Fenster Profile im Mai 2001, ist eine umfassende Kunststoff-Fenster-Profile von professionellen Herstellern, die Unternehmen durch die TÜV ISO9001: 2000 Zertifizierung der Qualität, mit dem Produkt-Design, Entwicklung Formenbau, Kunststoff-Extrusion an der Oberfläche nach der Verarbeitung durch den gesamten Prozess von der Herstellung und bietet Kunden eine angemessene Struktur, komplette Vielfalt, mit der deutschen Gesellschaft für Technische und Qualität Türen und Windows-Produkte.
Firma seit ihrer Gründung, in den Vereinigten Staaten und der Andengemeinschaft Di (Taicang) Co., Ltd Fenster Profile der Produkte exportiert nach Europa und Südost-Asien, hat in dem Land rund um die klassische Architektur als die erste Wahl, hat einen guten Ruf und Sichtbarkeit
   

Adresse: Taicang Road Economic Development Zone von Luoyang
Tel: 0512 5356 3128
Fax: 0512 5356 3210


不要钱。GOOGLE译的，不晓得对不对

Quote:

引用第8楼jia198762于2008-04-10 18:32发表的  :
Di US-Andengemeinschaft (Taicang) Co., Ltd ist Fenster-Profile international renommierte Spezialist Kunststoff-Fenster-Profile - die Vereinigten Staaten und Deutschland Di Anden-Fenster-Profile in China Limited, eine hundertprozentige Beteiligungsgesellschaft, ist die US-Andengemeinschaft Di Umsetzung der Internationale Business-Strategie der eine wichtige Initiative. Firma befindet sich in der Stadt Taicang Jiangsu Provinz Economic Development Zone, Shanghai Entfernung von etwa 50 km, von der Jiangsu Provinz konzentriert sich auf die Entwicklung von Hong Kong - Taicang Port über 15 km, Werk erstreckt sich auf einer Fläche von rund 20000 Quadratmetern.
Di US-Andengemeinschaft (Taicang) Co., Ltd wurde im Fenster Profile im Mai 2001, ist eine umfassende Kunststoff-Fenster-Profile von professionellen Herstellern, die Unternehmen durch die TÜV ISO9001: 2000 Zertifizierung der Qualität, mit dem Produkt-Design, Entwicklung Formenbau, Kunststoff-Extrusion an der Oberfläche nach der Verarbeitung durch den gesamten Prozess von der Herstellung und bietet Kunden eine angemessene Struktur, komplette Vielfalt, mit der deutschen Gesellschaft für Technische und Qualität Türen und Windows-Produkte.
Firma seit ihrer Gründung, in den Vereinigten Staaten und der Andengemeinschaft Di (Taicang) Co., Ltd Fenster Profile der Produkte exportiert nach Europa und Südost-Asien, hat in dem Land rund um die klassische Architektur als die erste Wahl, hat einen guten Ruf und Sichtbarkeit
   

.......

你发错了啊~呵呵~~

汗死，网上翻译的工具多的是，哈哈，

Quote:

引用第10楼碎寒星于2008-04-10 21:07发表的 :
汗死，网上翻译的工具多的是，哈哈，

软件翻译的不够人性化啊

今天下午我先联系楼主,跟着就翻译了,结果翻译完了一上论坛,居然有人刚发了,楼主也转了BB给那个会员了.
所以我认为先约好时间,能的接手,不能在约定时间完成的就第二位上,这样才能保证的!!

Quote:

引用第12楼e代战神于2008-04-10 23:12发表的  :
今天下午我先联系楼主,跟着就翻译了,结果翻译完了一上论坛,居然有人刚发了,楼主也转了BB给那个会员了.
所以我认为先约好时间,能的接手,不能在约定时间完成的就第二位上,这样才能保证的!!

恩~不错~之前的已经取消！所以重新求，认为自己能翻译好的，请直接跟帖确认~

8000BB与楼主成交了!

Quote:

引用第14楼e代战神于2008-04-11 21:24发表的  :
8000BB与楼主成交了!

先转5000定金~完工OK后再转3000
其他人不要再接了 ~~~接了也没钱~~~呵呵~

转出 newbeijing使用转帐功能，转帐给e代战神金额：5000风云币 2008-04-11 21:28

1.Base Information
Name : Zhoa Zhi Yan　　　　　　　　　　　　　Nationality：Han
Sex：Female　　　　　　　　　　　　　　　Native Place：JiangSu TaiCang
School Record：junior college（Foreign Trade）　　　　　　Born Date：1979.3
Contact Tel:　
Contact Address:

2.Education Backgroud
1995.9～1997.7　 TaiCang Senior High School
1997.9～2000.6 SuZhou　school of crafts and arts vocational-technical college（Profession：Foreign Trade）

3.Work Experience
2000.9～2001.5　TaiCangXiAnQi Toys co., Ltd    Statistics Staff
I performance the position are that sorted out the order、the planning of the production、the planning of shipment、the report forms of the CMT Output quantity and  Output value,  compared the productions with the different workshops and the groups, calculated the process price and the worker wages, made the booklet of task instruction, ect. In this company, I take part in the training of new  version of ISO9000 ,and get the certificate of inter Auditor , respected by the leadership of the company.
2001.6～2004.6　Mei Li Chi medical appliance(SuZhou) Co., Ltd  Specialist of Material Dep.
I was responsible for Deducting the daily drawing material and the production warehousing entry of GaoGe computer system . I am familiar with drawing material、sending material、warehousing entry、warehousing out 、 and the Five S manage of the warehouse storage . I am familiar with the computer system operation of DingXin. I have rich experience in foreign invested enterprises


2004-2006年  , Xin Li Fiber Products (SuZhou) Co.,Ltd    Foreign Trade Staff

4.Apply Job
Skilled computer application, in the working of foreign invested enterprises , familiar with GaoGe and DingXin system , in the same time , I familiar with the operation of OFFICE series software,  I desire to get the position of production manage/administrator/business/purchase .


5.Other Informations
I am Positive frank , and work responsibilities seriously. I work to integrate theory with practice in practice, and have the ability to adapt to the new things stronger, I have  better interpersonal skills, I can get into the department's day-to-day work in a short period of time, and live in harmony with my colleagues
    I am Self-motivated, attentive, patient. I hope I can bring my force to your company for development.

请楼主转余下BB!!

呵呵~好~明天上班偶仔细看下就转3000的款~谢谢