风云小站|Connecting Lives With Infinite New Discoveries » 灌水乐园 » 【砖头】终于明白什么叫“一树梨花压海棠”了

【砖头】终于明白什么叫“一树梨花压海棠”了

遇女心惊 风云元老
楼主 2006-08-31 15:32
私信 引用 编辑

【砖头】终于明白什么叫“一树梨花压海棠”了

宋代大文豪苏轼因另一文豪张先80岁高龄还纳18岁小妾,作诗调笑曰:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”这里梨花指白头丈夫,海棠指红颜少妇,那个“压”字嘛,呵呵,考虑到这里有未成年人,就不用多讲了吧。前些年曾有根据小说“Lolita”改拍成的电影,讲述一个中年男子与一名少女的恋情,曾用译名“一树梨花压海棠”。
人见人爱、花见花开、车见车载、啤酒瓶见了打开盖、老鼠药见了打不开盖的小老鼠。
遇女心惊 风云元老
#13 2006-08-31 22:42
私信 引用 编辑

Quote:
引用第10楼捕风汉子2006-08-31 20:49发表的“”:

祖国的希望就全看你的了



为什么你的头像还没改?
人见人爱、花见花开、车见车载、啤酒瓶见了打开盖、老鼠药见了打不开盖的小老鼠。